povesti cu caluti

Black Beauty : capitolul 35 : Ultima mea casa


versiune engleza: Black Beauty 35: My Last Home | Level 6 | By Little Fox https://www.youtube.com/watch?v=lXH78GEnJqk&t=45s

Black Beauty : capitolul 35 : Ultima mea casa

Categorii: povesti cu caluti | Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Black Beauty : capilolul 34 : Nepotul fermierului


versiune engleza Black Beauty 34: The Farmer’s Grandson | Level 6 | By Little Fox :https://www.youtube.com/watch?v=-NYmQKtEHXE&t=1s

Black Beauty : capilolul 34 : Nepotul fermierului

Categorii: povesti cu caluti | Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Black Beauty : capitolul 33: Munca grea


Categorii: povesti cu caluti | Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Black Beauty : capitolul 32: O alta schimbare


versiune engleza: By Little Fox https://www.youtube.com/watch?v=tQhMizM9zSI

Black Beauty : capitolul 32: O alta schimbare

 

Jerry si familia sa erau foarte tristi ca trebuiau sa renunte la cai. Si eu eram foarte trist. Nu am avut un asa bun stapan de cand stateam la Birtwick Park. Cand a aflat Governor ce se intampla s-a oferit sa-l cumpere pe Hotspur. Mai erau alti vizitii de trasuri care voiau sa ma cumpere, dar Jerry nu a  vrut sa ma dea. A crezut ca a venit vremea sa-mi caute ceva de munca mai usor. Am fost vandut unui brutar local care avea nevoie de un cal. Jerry il stia de mult timp si credea ca-mi va oferi o casa buna. Intr-un fel, avea dreptate. Brutarul era bland si bun. Dar el era ocupat in magazin si lasa livrarea marfurilor unui angajat. Angajatul era mereu pe fuga si mereu incarca trasura cu mult mai mult peste limita. Vizitiul mereu comenta cand acesta imi incarca  trasura.

” Acest cal nu este tanar. Nu ar trebui sa traga asa o greutate. „, a spus vizitiul.

” De ce sa faci doua drumuri cand poti face doar unul? „, raspundea mereu vizitiul. ” Lucrurile care se intampla mai repede sunt mai bune pentru afacere. ”

Incarcatura era destul de grea. Si ca sa fie lucrurile mai rele, toti caii din aceasta zona trebuiau sa poarte acea curelusa fixa care ne obliga sa mergem cu capul sus.

De cateva luni de cand sunt aici, deja simt ca imi pierd puterile si spiritul. Intr-o zi trasura a fost incarcata si mai mult decat de obicei. O parte a drumului ne-a condus spre un deal destul de abrupt.

” Haide Blacky!!”, a strigat Jakes, lovindu-ma cu biciul. Am pornit pe deal, dar doar doi pasi pana m-am oprit iar. Jakes m-a obligat sa merg  si am mai facut cativa pasi pana m-am oprit din nou sa ma odihnesc . Jakes parea sa-si piarda rabdarea.

” Haine, prietene lenes!!”, a strigat, apoi m-a atins putin mai tare cu biciul. Inca o data am pornit, tragand incarcatura grea inca doi pasi. Cand m-am oprit sa rasuflu, am simtit iar biciul pe spatele meu. Am inaintat, dar nu am putut sa merg mult. Am simtit iar biciul. M-a durut, dar m-a durut si mai tare stiind ca sunt pedepsit desi faceam tot ce puteam.

” Scuza-ma domnule!”, o voce dulce s-a auzit cand Jakes voia sa ma loveasca iar. ” Te rog, nu mai lovi calul. Drumul e foarte abrupt si sunt sigura ca el face tot ce poate. ”

Vocea apartinea unei doamne foarte frumoase. Jakes i-a vorbit foarte respectuos.

” Nu vom ajunge la destinatie daca doar atat poate. Va trebui sa poata putin mai mult. ”

” Pare a avea o incarcatura foarte mare. ” , a spus doamna.

” Da, este. Dar nu e vina mea. Angajatul a insistat sa puna mai mult in trasura si acum depinde de mine sa le livrez.

” Va rog domnule! Macar dati-i calului o sansa corecta. Nu isi poate folosi toata puterea cand sta cu capul ridicat asa sus. Daca ii dati jos curelusa sunt sigura ca va reusi sa traga trasura. Incercati va rog, ca o favoare pentru mine? ”

Jakes a parut surprins, dar a fost de acord. ” Orice pentru a multumi o doamna! Cat doriti sa o slabesc? ”

” De tot. Lasati-i capul liber. ”

Jakes a coborat si a desfacut curelusa. Cand mi-a eliberat capul, m-am simtit foarte usurat. Mi-am intins gatul de cateva ori ca sa-mi eliberez durerea de la gat si umeri.

” Saracul de tine! Se pare ca aveai nevoie de asa ceva. „, a spus doamna, mangaindu-ma.

Jakes m-a luat de frau : ” Haide Blacky! Hai sa mai facem o incercare! ”

Mi-am lasat capul in jos si mi-am folosit toata puterea ca sa trag trasura. Trasura s-a miscat si de data aceasta am putut sa o duc pana la capatul dealului. Doamna a mers alaturi de noi. Cand am ajuns sus, m-a mai mangaiat o data.

” Uite, vezi? „, i-a spus lui Jakes cu un zambet bland. ” Sper ca de acum inainte o sa iei in considerare sa renunti la curelusa.

Cand a plecat doamna, Jakes si-a spus ca domana i-a vorbit la fel de politicos ca unui gentlemen, chiar daca el este de fapt  un vizitiu. Intr-un final, a lasat curelusa mai slaba si chiar si asa greutatea din trasura era destul de grea.

Nu dupa mult timp, au adus un cal tanar pentru a-mi lua locul la trasura. Acest lucru m-a facut sa ma gandesc inca o data ce se va intampla cu mine.

 

 

 

 

 

 

 

 

Categorii: povesti cu caluti | Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Black Beauty: capitolul 31: Ajunul Anului Nou


versiune engleza By Little Fox https://www.youtube.com/watch?v=luLM0rHN4wY

Black Beauty: capitolul 31: Ajunul Anului Nou

 

Sezonul vacantei de iarna este aglomerat atat pentru vizitii cat si pentru cai. Oamenii se grabesc spre petreceri si baluri si nimeni nu vrea sa se plimbe pe vreme rece. Jerry era multumit pentru munca extra, cu toate ca tusea de iarna trecuta revenise.

Cand ajunul anului noi venise, doi barbati l-au angajat sa-i duca la o petrecere. I-am lasat la ora 9.00 in fata unei case extravagante.

” Vino sa ne iei la ora 11.00 „, a spus unul dintre barbati. ” Daca nu vom termina jocul pana atunci, va trebui sa ne astepti cateva minute. ”

Jerry este intotdeauna punctual. La ora 11.00 ne-am intors in fata casei. Petrecerea inca nu se terminase. Trecuse 15 minute, apoi 30 minute. Desi ceasul a sunat pentru ora 12.00, usa inca nu se deschise. Era o seara rece cu vant. In timp ce asteptam a inceput ploaia si in curand lapovita. Jerry m-a acoperit cu patura mea, dar pentru el nu era nici un adapost. A inceput sa se miste pentru a se incalzi. Incepuse sa tuseasca mai rau ca niciodata. Intr-un final s-a urcat in trasura. La ora 12.30 s-a dus sa bata la usa pentru a intreba daca mai au nevoie de serviciul cerut.

” Da, vor iese curand!”, i-a raspuns un servitor.

Inca 45 de  minute au trecut pana sa se termine petrecerea. Cei doi domni au venit, s-au urcat in trasura fara a-si cere nici un fel de scuza. Piciorele mele erau amortite de la statul in frig si am fost tare fericit cand am inceput sa ma misc. Am condus oamenii la casele alor, apoi ne-am dus acasa, unde Polly ne astepta ca de obicei. In acel moment Jerry tusea atat de rau ca abia mai putea vorbi.

” Te rog sa-i aduci ceva cald lui Jack. ” , i-a spus sotiei ingrijorate. Ea s-a dus repede inauntru in timp ce Jarry mi-a dat jos harnasamentul si m-a tesalat. Polly mi-a adus boabe caldute, ceea ce m-a facut sa ma simt foarte bine.

Nimeni nu a mai venit la grajd pana a doua zi dimineata. Intr-un final, micul Harry a venit. Ne-a hranit, ne-a curatat  boxele apoi a plecat.

„Ce se intampla? „, intreaba Hotspur. ” Nu e diminica, nu? ”

” Nu, nu este. Este ciudat. ”

Harry s-a intors cateva ore mai tarziu. De data aceasta sora lui era cu el. Plangea.

” Nu-ti face griji! Tata se va face bine. „, i-a spus Harry.

” Dar e atat de bolnav. Daca nu se va face bine? ”

Timp de doua zile nu am vazut pe nimeni in afara de Harry si din cand in cand pe Dolly. Amandoi copiii pareau ingrijorati in majoritatea timpului.

In a treia zi, Harry era in grajd cand s-a auzit un ciocanit in usa. Era cel mai batran vizitiu, numit Governor.

” Nu am vrut sa-ti deranjez parintii, baiete. Ce face tatal tau? ”

” Este foarte bolnav. Doctorul spune ca este bronsita. ”

” Ohh, doamne. Poate fi foarte rau, intr-adevar. Dar daca este cineva care poate trece prin, este tatal tau. ”

A doua zi, Governor a revenit. Cand a aflat ca Jerry inca este foarte bolnav, s-a oferit sa-l ia pe Hotspur cu trasura sa la plimbare pentru miscare.

” Jack va fi in regula cu o saptamana sau doua de odihna. Poti sa-l plimbi de-a lungul strazii ca sa-si dezmorteasca picioarele. Dar acest cal tanar, Hotspur, este o alta problema.

” Da!”, a recunoscut Harry. ” Hotspur incepe sa fie mai energic, chiar daca ii mai mai putine boabe. ”

Governor s-a oferit sa-l scoata in fiecare zi si din ce castiga sa le dea jumatate lui Jarry si Polly. Totul a durat o saptamana sau mai bine. A fost bine pentru toata lumea, inclusiv pentru caii lui Governor, pentru ca au muncit mai putin.

Intre timp, Jerry parea sa se simta mai bine. Dar doctorul i-a spus ca nu ar trebui sa se intoarca la viata de vizitiu daca vrea sa ajunga la batranete.

Intr-o dupa-amiaza Harry era in grajd cand Dolly a venit in viteza.

” Cine locuieste in Fairstowe? Mama  tocmai a primit o scrisoare de acolo si pare foarte incantata. ”

” Fairstowe? Este numele locului unde mama a muncit inainte sa se casatoreasca cu tata. Iti aduci aminte? , spune Harry.

” Ma intreg despre ce i-a scris mamei. ”

In curand am aflat. Doamna pentru care a lucrat Dolly a aflat despre boala lui Jerry. Doreste ca intreaga familie sa vina sa locuiasca intr-o cabana de pe proprietatea sa. Vizitiul sau se pensioneaza in curand si Jerry i-ar lua locul.

Hotspur si cu mine eram fericiti pentru bunul stapan, desigur. Dar eram tristi, deasemenea. Jerry nu va putea sa ne ia cu el asa ca amandoi vom fi vanduti.

 

Categorii: povesti cu caluti | Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Black Beauty : capitolul 30 : Un cal in varsta, un cal novice


versiune engleza By Little Fox : https://www.youtube.com/watch?v=sj1B3k1J6eY

Black Beauty : capitolul 30 : Un cal in varsta, un cal novice

 

Am devenit bun prieten cu celalalt cal al lui Jerry, Captain. Nobilul, batranul cal de razboi a fost o companie placuta si nu mi-am imaginat niciodata ca ne va parasi. Si cred ca nu ar fi facut-o daca nu era accidentul. Nu am fost acolo asa ca stiu doar ce am auzit.

Se pare ca Jerry si Captain tocmai ce au lasat un client cand au auzit o teribila agitatie in apropiere.

” Eliberati drumul!” , cineva a tipat. ” O trasura a scapat de sub control.”

Jerry si Captain s-au intors sa vada ceva ingrozitor. O trasura trasa de o pereche de cai mari, panicati, au scapat de sub control si alergau spre ei. Totul s-a intamplat atat de repede incat Jerry si Captain nu s-au putut da la o parte din drum. Trasura s-a izbit in ei, lovindu-se atat trasurile cat si caii.  Jerry a fost aruncat afara si a scapat doar cu un cucui si vanatai. Bietul Captain nu a fost asa de norocos.

Era o vedere trista sa-l vezi slabit in grajd, cu rani inflamate si sangerand de la numeroase taieturi. Jerry si veterinarul au facut tot ce au putut pentru el si pentru o vreme parea sa se simta mai bine. Dar Captain era un cal foarte batran si curand, Jerry a realizat ca niciodata nu se va recupera pentru a fi folosit la trasura.

” S-ar putea recupera destul de bine pentru a-l vinde. „, a spus veterinarul. ” Ar putea aduce cativa pounds daca l-ai vinde cuiva care ar avea nevoie de un cal la trasura. ”

” In nici un caz. Nu o sa vand un bun prieten, sa-l trimit la munca grea si mizerie.”, a spus Jerry ferm. ” Este mult mai bine sa-l eutanasiem , aici, acasa. Asa, voi sti ca nu va mai suferi niciodata. ”

In ziua urmatoare, fiul lui Jerry, Harry, m-a dus la potcovar pentru a mi se schimba potcoavele. Cand m-am intors, Captain nu mai era. Imi lipseste vechiul prieten mult si stiu ca si lui Jerry si familiei sale, deasemenea.

Intre timp, trasura s-a reparat si era treaba de facut, asa ca jerry s-a apucat sa caute un cal nou. A mers la un tanar de la un grajd al unui nobil. Acest tanar i-a povestit despre un anumit cal, unul tanar, de rasa pura, dar care s-a speriat cand a fost inhamat la trasura si a cauzat un accident. Cum grajdul era bine renumit, calul trebuia vandut.

” Nu este calul tipic de trasura. Este tanar si cu spirit. ”

” Ma pot ocupa daca este tanar, numai sa nu fie obraznic. ”

” Nu este obraznic si nici nu are vicii. Dupa parerea mea, accidentul nu a fost din vina lui. A fost o zi frumoasa si calul nu a facut suficienta miscare in saptamana aceea. Curelusa fixa a fost stransa foarte mult si zabala era cam dura pentru el. Cred ca acea combinatie l-a facut pe cal sa-si piarda mintile. ”

” Are sens pentru mine. Poate ca are nevoie de tratament corect si o zi normala de munca ca sa-l linisteasca. Voi veni sa-l vad maine.  ”

A doua zi, calul a venit acasa cu Jerry. Numele lui era Hotspur. Avea doar 5 ani si era foarte chipes. L-am salutat cand se uita prin grajd, mi-a raspuns politicos, dar parea distras.

” Nu poate fi adevarat. Am scazut atat de mult la pret incat sa devin un umil cal de trasura?”

” Nu este o viata rea. Da, munca poate fi grea. Dar Jerry si familia sa sunt cei mai blanzi stapani pe care ii poti avea. „, i-am spus.

Hotspur parea dezgustat si si-a petrecut marea majoritate a timpului din prima noapte rotindu-se in boxa incat nu am putut sa dorm. dar dupa 6 ore de tras trasura in ziua urmatoare, s-a intors la grajd mult mai linistit si mult mai sensibil.

Jerry si-a petrecut foarte mult timp cu el in prima saptamana si intr-un final au inceput sa se inteleaga asa cum eu ma intelegeam cu Jerry.

” Vezi? ” , i-a spus Jerry fiului sau intr-o zi. Cu o zabala usoara in gura si destula munca, Hotspur al nostru va fi la fel de bland ca un miel. Pierderea nobilului este castigul nostru. Acum avem un cal tanar, bland, puternic cu multi ani inainte pentru munca. ”

Pana si Hotspur parea sa fie de acord.

” Cred ca puteam sfarsi intr-un loc mult mai rau. „, a spus intr-o seara dupa ce ne-am terminat boabele. ” Macar aici nu trebuie sa port acea curelusa fixa ingrozitoare. Si zabala e mult mai placuta decat cea veche. ”

Eram de acord cu el. Dupa putin timp, Hotspur s-a integrat atat de bine incat nu-mi pot aminti de acele vremuri fara sa mi-l aduc aminte pe el.

 

 

Categorii: povesti cu caluti | Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Black Beauty : capitolul 29 : Ziua Alegerilor


Versiune engleza: By Little Fox : https://www.youtube.com/watch?v=vU6jmd8LrA8

Black Beauty : capitolul 29 : Ziua Alegerilor

 

Ne-am intors acasa intr-o zi si am gasit-o pe Polly asteptandu-ne.

” Jerry! Unul dintre candidati a fost aici astazi. Vrea sa-ti inchirieze trasura pentru saptamana urmatoare, pentru alegeri. ”

” Poti sa-i spui sa caute o alta trasura. Nu vreau sa vad postere ale candidatilor pe trasura mea. ”

Ziua alegerilor este pentru alegerea liderului de catre oamenii din oras. Pare sa faca multi oameni sa se poarte ciudat. Chiar biata Dolly a fost necajita de cativa baieti obraznici care credeau ca tatal ei sprijita partea gresita. Totul a fost foarte tulburator pentru mine. Cand ziua alegerilor a sosit, impreuna cu Jerry am muncit mult. Multe alte trasuri au fost inchiriate de catre candidati care incurajau oamenii sa voteze. Acest lucru facea ca strazile sa fie mult mai aglomerate si mai agitate decat de obicei.

Tocmai ne-am intors de la statia cu trasuri cand o femeie tanara s-a indreptat spre noi. Hainele ei erau vechi si simple si tinea in brate un copil. Femeia parea speriata si confuza. Copilul plangea cu o voce slaba.

” Scuza-ma, domnule. „, i-a spus femeia lui Jerry. ” Puteti sa-mi spuneti cum sa ajung la spitalul Sf.Thomas? Vin  de la tara si nu stiu orasul. Nu ma asteptam la atata agitatie. ”

” Alegerile sunt astazi. Daca nu te deranjeaza ca te intreb, de ce ai nevoie de spital?”

” Este pentru fiul meu. Are 4 ani, dar nu poate merge mai bine decat un bebelus. Mereu are dureri. Doctorul a spus ca daca il pot aduce la spital, ar putea sa-l ajute. Asa ca, acolo il duc. ”

” Doar nu te gandesti sa mergi pe jos. Spitalul este la trei mile iar copilul pare greu. ”

” Da, este. ” , raspunse femeia cu un zambet trist. ” Dar sunt puternica si vin de departe. ”

” Multimea pare agitata astazi. Urcati-va in trasura, doamna, si va duc eu. ”

” Multumesc, dar nu as putea domnule. Abia am bani sa-mi platesc drumul de intoarcere spre casa. ”

” Uita de bani. Am o sotie si copii acasa si este o onoare sa va ajut. Acum urca-te si te duc pana acolo pe gratis. ”

” Dumnezeu sa te binecuvinteze!!! „, spune femeia printre lacrimi.

Cum Jerry a deschis usa trasurii ca femeia sa urce, doi oameni bine imbracati au aparut. Amandoi purtau culorile electorale.

” Taxi!!”.

” Ocupat!!:, a spus Jerry.

Omul nu a parut sa auda. Au impins-o pe femeie inapoi si s-au urcat in trasura.

” Scuzati-ma, domnilor, v-am spus, aceasta trasura este deja inchiriata de doamna aceasta. ”

Unul dintre barbati a aruncat o privire scurta asupra femeii. ” Sunt sigur ca poate astepta! Afacerea noastra este foarte importanta!”, a spus. ” Apoi, noi am intrat primii. Inseamna ca este trasura noastra. ”

” In regula, domnilor. Stati inauntru cat timp doriti. „. S-a intors spre femeie: ” Nu-ti face griji. Vor pleca curand. ”

Le-a luat doar cateva minute domnilor sa-si dea seama ca Jerry nu-i va duce nicaieri. Au coborat din trasura, foarte suparati.

Jerry a ajutat femeia sa urce in trasura, apoi i-a dus la spital. Femeia i-a multumitde mai multe ori ceea ce l-a multumit pe Jerry. Ne pregateam sa plecam cand o femeie bine imbracata a coborat scarile spitalului, cautand o trasura. De indata ce l-a vazut pe Jerry, a zambit incantata.

” Jeremiah Barker! Tu esti? ”

Jerry a parut la fel de incantat sa o vada. Ascultand conversatia, am descoperit ca femeia locuia pe o proprietate frumoasa de la tara. Polly a lucrat pentru dansa inainte sa se casatoreasca cu Jerry si sa se mute la Londra.

” Cum ti se pare munca aceasta ca vizitiu de trasura-taxi? Stiu ca sotia ta a fost ingrijorata de sanatatea ta anul trecut. ” Da doamna. A fost. Am fost racit toata iarna datorita orelor lungi si iarnii grele. Dar nu stiu ce sa fac daca nu am cai de care sa ma ocup. ”

Femeia a zambit. ” Inteleg. Dar nu uita, mereu este nevoie de  vizitii si ingrijitori buni. Daca vreodata vrei sa renunti la viata de taximetrist, anunta-ma. „

Categorii: povesti cu caluti | Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Black Beauty : capitolul 28 : Soarta lui Ginger


Black Beauty 28: Ginger's Fate | Level 6 | By Little Fox

versiune engleza Black Beauty 28: Ginger’s Fate | Level 6 | By Little Fox https://www.youtube.com/watch?v=E5usrxZ_yeM

Black Beauty : capitolul 28 : Soarta lui Ginger

 

Iarna s-a transformat in primavara asa ca vremea era mult mai buna, mai ales ca viata cailor de trasura este mereu grea. Totusi, stiu ca a mea este mult mai buna decat a altora. Am aflat cu cat mai buna intr-o zi.

Trasura lui Jerry si altele asteptau la intrarea in parc. Era un concert in parc in acea zi. Vizitii stiau ca oamenii vor avea nevoie de o trasura in drumul spre casa dupa ce concertul se va termina.

In timp ce stateam acolo, o trasura saracacioasa a oprit langa a noastra. Calul care tragea era o iapa castanie, batrana, extenuata. Puteai sa-i numeri fiecare os de pe corp.

Jerry mi-a pus sa mananc niste fan in timp ce asteptam. Vantul a suflat niste fire spre iapa si ea si-a intins gatul lung si subtire sa le culeaga. Apoi s-a intors si s-a uitat dupa mai mult cu ochii ei fara speranta. Am crezut ca este ceva familiar la ea. Pana sa-mi dau  eu seama, ea s-a uitat la mine: : ” Black Beauty, tu esti? ” . Era Ginger. Dar nu este de mirare ca nu am recunoscut-o. Arata ca un alt cal. Gatul ei arcuit arata acum drept si slab. Picioarele ei delicate si subtiri erau acum umflate de la munca grea. Si fata ei care era plina de viata acum arata numai suferinta. A tusit si mi-am dat seama ca problemele ei legate de respiratie erau mai grave decat oricand. Ce s-a intamplat cu ea?

Vizitii de la trasurile noastre stateau de vorba la o distanta scurta asa ca am facut un pas sau doi ca sa pot vorbi cu Ginger.

” M-au mai tinut la Earlshall un an sau doi. Apoi m-am recuperat pentru a fi buna de munca. Fiul contelui s-a plictisit de mine asa ca am fost vanduta unui domn in zona. ”

” Era un bun stapan? ”

„Era in regula. La inceput ne-am inteles bine. Dar intr-o zi m-a galopat mai mult decat de obicei si problemele mele respiratorii au reaparut. ”

” Oh, nu. ”

” Domnul m-a tratat si m-a tinut pe repaos dar apoi m-a vandut. ”

A povestit ce s-a intamplat apoi. A fost vanduta de mai multe ori, intotdeauna ajungand in situatii si mai rele. Fiecare stapan si-a dat seama ca nu poate munci din greu fara ca problemele respiratorii sa nu revina.

” Intr-un final am fost vanduta unui om care detine mai multe trasuri si cai de inchiriat. Le ofera celor care nu isi permit propria trasura. Cand a aflat despre problemele mele, a decis sa ma vanda impreuna cu trasura lui cea mai ieftina. Omul care m-a cumparat nu-i pasa daca ma pune la o munca prea grea. Tot ce-l intereseaza este ca aiba profit. Asa ca muncesc tot timpul, fara sa am o zi libera. ”

” Ce ingrozitor!! Dar tu reuseai sa te mentii cand erai tratata urat! ”

” Stiu, dar ce rost are? Daca oamenii decid sa se comporte urat, vor face asta indiferent de orice. Tot ce putem face este sa induram cat putem pana la final. Ma bucur sa vad ca ai un stapan bun, Beauty. Cat pentru mine, o sa privesc inainte pana cand aceste zile se vor termina.

M-am simtit foarte trist, mai ales cand imi aminteam ce cal bun a fost odata. Nu m-am putut gandi la nimic ca sa-i spun ca sa o fac sa se simta mai bine. Asa ca, mi-am pus nasul langa ea, ca sa o consolez.

” Esti singurul prieten pe care l-am avut. ” , mi-a spus.

Apoi, vizitiul de la trasura ei a venit si au plecat.

A trecut o saptamana si ceva cand am vazut o caruta care trecea pe langa mine, ducand  un cal mort. Capul calului atarna pe marginea din spate. Era o vedere atat de ingrozitoare incat nu m-am putut uita mult. Am vazut destul cat sa-mi dau seama ca in caruta era un cal castaniu, cu gatul lung si cu o dunga alba pe fata. Cred ca era prietena mea Ginger in acea caruta. Sper ca era ea, oricum. Asta ar insemna ca suferinta ei s-a sfarsit pana la urma.

 

 

Categorii: povesti cu caluti | Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Black Beauty : capitolul 27 : Un adevarat gentlemen


Black Beauty : capitolul 27 : Un adevarat  gentlemen

Acea iarna a fost cu adevarat friguroasa si umeda. A fost zapada, lapovita sau ploaie in fiecare zi a saptamanii iar vantul facea lucrurile si mai rele.  Era jalnic sa stai la trasura ore intregi. Macar imparteam ziua cu Captain. Bietul Jerry statea toata ziua, incercand sa se incalzeasca in trasura. Sa treaca mai usor prin asta, Polly o trimitea adesea pe Dolly, fiica lor, la trasura cu mancare fierbinte.

Intr-o zi din aceea, friguroasa si ploioasa, Jerry, fiind inghetat, abia mai putea manca cand a aparut un gentlemen care se indrepta spre noi, ridicand umbrela in semn ca vrea sa inchirieze trasura. Cand l-a vazut, Jerry a inmanat imediat bolul cu supa lui Dolly, care inca mai era acolo si-i tinea companie.

” Nu, nu!! „, a spus domnul cand l-a vazut pe Jerry. ” Termina-ti supa, prietene. Nu am asa mult timp, dar pot astepta pana termini de mancat si fetita ta se indreapta in siguranta spre casa. ” Apoi, s-a urcat in trasura si a asteptat. Jerry i-a multumit apoi s-a intors la Dolly. ” Acesta este un adevarat gentlemen. „.  Si-a terminat supa apoi a trimis-o pe Dolly acasa.

L-am dus pe gentlemen la destinatie si presupun ca a fost multumit cu serviciile oferite pentru ca, dupa aceasta, ne-a angajat mereu. Numele sau era Dl. Wright. Cred ca era iubitor de cai pentru ca mereu se oprea si ma mangaia si-mi spunea cuvinte frumoase. Este un lucru rar pentru clienti sa dea atentie cailor de la trasura.

Intr-o zi, Dl Wright si un prieten de-al sau au inchiriat trasura pentru a face niste cumparaturi. Prietenul sau a intrat intr-un magazin, in timp ce Dl Wright a ramas afara.

L-am vazut pe Dl. Wright cum privea o pereche de cai frumosi care stateau peste drum inhamati la o trasura in fata unui magazin de vinuri. Omul cu care erau caii nu era nicaieri si dupa cateva minute caii au inceput sa fie nelinistiti. Nu erau legati asa ca au pornit la pas singuri. Au facut doar cativa pasi cand un om a iesit din magazin. A pornit dupa trasura, tipand nervos. Cand a ajuns la cai, a inceput imediat sa-i  bata pe amandoi cat de tare a putut. Ii lovea pana si peste cap. Nu puteam privi.

Mr. Wright a vazut tot. A traversat strada si s-a dus la trasura. ” Opreste-te imediat! Altfel, va trebui sa fii arestat pentru ca ai lasat caii singuri si pentru rele tratamente. ”

Omul s-a intors, parand surprins. L-a injurat, dar macar nu a mai batut caii.   Imediat ce omul s-a urcat in trasura, Mr Wright a scos un carnetel si a notat numele si adresa trasurii vopsite pe trasura.

” Ce faci? „, a spus omul din trasura, dar Dl Wright a zambit si nu i-a raspuns, intorcandu-se la trasura noastra.

Cand prietenul sau a auzit ce s-a intamplat, a inceput sa rada. ” Nu ai propriile tale afaceri de care sa te ocupi, in afara sa te preocupe caii si servitorii altor oameni?”

Mr Wright a tacut cateva secunde. ” Stii de ce lumea asta este asa de rea? Pentru ca oamenii se gandesc doar la ei. Nu pot privi pe nimeni cum se comporta intr-un mod crud fara sa incerc sa-l opresc. Daca nu fac asta ma consider la fel de vinovat ca cel care o face. ”

” Inteleg punctul tau de vedere, prietene. „, i-a raspuns impresionat.

” Multi oameni de afaceri mi-au multumit cand le-am povestit ce am vazut despre caii lor care erau tratati rau de angajati. Sunt sigur ca si vanzatorul de vinuri nu va fi o exceptie. Sa mergem si sa-i spunem ce am vazut. ”

Jerry statea in trasura si asculta. Si-a ridicat palaria in fata Dl Wright. ” Mi-as dori sa existe mai multi gentlemeni ca dumneata, domnule. I-ar prinde bine orasului.

 

Categorii: povesti cu caluti | Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Black Beauty – capitolul 26 : Regulile lui Jerry


Black Beauty – capitolul 26 : Regulile lui Jerry

 

Asa cum am spus, Jerry Barker nu muncea duminica. Petrecand timpul cu familia sa valora mai mult decat banii pe care ii putea castiga.

Intr-o zi, cand ma inhama la trasura, un domn a venit la noi. Am recunoscut omul. Il plimbam prin oras impreuna cu sotia sa, adesea.

” Buna dimineata, Dl. Briggs. „, a spus Jerry politicos.

” Buna dimineata. Am venit sa-ti ofer o afacere. Doamna si cu mine ne-am decis sa incercam o biserica noua, doar ca este prea departe. As dori sa ne duci pana acolo in fiecare duminica dimineata. ”

” Multumesc domnule. Dar din pacate nu pot. Nu lucrez niciodata duminica. ”

” Inteleg, dar voi plati extra pentru deranj. Va fi doar o calatorie scurta. ”

” Imi pare rau, domnule. Obisnuiam sa lucrez sapte zile pe saptamana si era un dezastru, atat pentru mine cat si pentru cai. In fiecare zi din an munceam. Nu apucam sa-mi petrec nici o zi cu sotia sau copiii. In ultimii cinci ani mi-am facut o regula sa nu lucrez duminica si suntem mai fericiti decat am fost vreodata. ”

” Inteleg! , a spus Dl Briggs. ” Cred ca va trebui sa-mi gasesc o alta trasura. ”

El a plecat si Jerry m-a mangaiat. ” Cred ca l-am dezamagit, Jack.  Dar nu putem renunta la duminica noastra. ”

Cand Polly a iesit din casa, el i-a povestit ce s-a intamplat. ” A fost dificil sa-i spun ” nu”, Mr Briggs e unul dintre cei mai buni clienti. Sotia sa merge la cumparaturi ori in vizita cu orele si intotdeauna plateste pretul corect fara cearta. Nu este niciodata pe fuga si ducand-o unde are nevoie este o munca usoara si pentru cai. Am putea-o pierde de client din aceasta cauza. Ce crezi Polly? ”

” Cred ca ai ales bine. Imi amintesc cum era cand lucrai tot timpul. Nu m-as intoarce la acele vremuri nici daca ai castiga de doua ori mai mult. ”

Timp de trei saptamani nu am primit nici un semn de la Dl Briggs. Intr-o seara, Polly a spus ca un servitor a venit in acea zi pentru a afla daca Jerry il poate lua pe Dl. Briggs a doua zi dimineata.

” I-am spus ca poti, desigur. I-am mai spus ca sunt surprinsa, avand in vedere ca Dl. Briggs a angajat pe altcineva. ”

” Ce a spus servitorul?”

” A spus ca Dl. Briggs s-a enervat ca nu lucrezi duminica, asa ca a incercat alte trasuri. Dar doamna nu a fost fericita cu nici o alta trasura. Unii mergeau prea repede, altii prea incet si  nu erau la fel de draguti si curati ca ai tai. Asa ca, a insistat sa te angajeze din nou. ”

Jerry era fericit sa aiba clientul favorit inapoi. Era la fel de fericit ca decizia pe care o luase sa nu luceze duminica.

Dar intr-o zi, curand dupa acest episod, a facut o exceptie. Un vecin a avut nevoie sa mearga in zona rurala pentru a vizita pe mama sa, bolnava.

Am fost ales pentru calatorie. Eram obosit dupa o saptamana de munca, dar Jerry a inchiriat o trasura mai usoara pentru calatorie. Era mult mai usor de tras. Era o zi de mai frumoasa si mi-a placut ca am lasat orasul in urma si ca respiram  aerul curat de tara. Familia Dinah locuia intr-o ferma mica. Doua vaci stateau pe pasune si mancau iarba.

” Poti sa-ti legi calul in grajdul vacilor in timp ce astepti. As vrea sa avem un grajd mai frumos sa iti oferim. ”

” Daca vacile tale nu se supara, cred ca va fi mult mai fericit sa stea o ora sau doua pe pasune. ”

Omul a acceptat fericit. Jerry m-a dus in padoc, mi-a dat jos harnasamentul si mi-a dat drumul. Nu mi-a venit sa cred ce noroc am avut. La inceput nu eram sigur ce sa fac. Sa pasc? Sa ma tavalesc? Sa ma asez sa ma odihnesc? Sau sa galopez pe camp? Am facut toate aceste lucruri.

Jerry zambea in timp ce ma privea si stiu ca era fericit ca am venit aici, chiar daca era duminica.

Categorii: povesti cu caluti | Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Blog la WordPress.com. Tema: Adventure Journal de Contexture International.