Black Beauty : capitolul 30 : Un cal in varsta, un cal novice


versiune engleza By Little Fox : https://www.youtube.com/watch?v=sj1B3k1J6eY

Black Beauty : capitolul 30 : Un cal in varsta, un cal novice

 

Am devenit bun prieten cu celalalt cal al lui Jerry, Captain. Nobilul, batranul cal de razboi a fost o companie placuta si nu mi-am imaginat niciodata ca ne va parasi. Si cred ca nu ar fi facut-o daca nu era accidentul. Nu am fost acolo asa ca stiu doar ce am auzit.

Se pare ca Jerry si Captain tocmai ce au lasat un client cand au auzit o teribila agitatie in apropiere.

” Eliberati drumul!” , cineva a tipat. ” O trasura a scapat de sub control.”

Jerry si Captain s-au intors sa vada ceva ingrozitor. O trasura trasa de o pereche de cai mari, panicati, au scapat de sub control si alergau spre ei. Totul s-a intamplat atat de repede incat Jerry si Captain nu s-au putut da la o parte din drum. Trasura s-a izbit in ei, lovindu-se atat trasurile cat si caii.  Jerry a fost aruncat afara si a scapat doar cu un cucui si vanatai. Bietul Captain nu a fost asa de norocos.

Era o vedere trista sa-l vezi slabit in grajd, cu rani inflamate si sangerand de la numeroase taieturi. Jerry si veterinarul au facut tot ce au putut pentru el si pentru o vreme parea sa se simta mai bine. Dar Captain era un cal foarte batran si curand, Jerry a realizat ca niciodata nu se va recupera pentru a fi folosit la trasura.

” S-ar putea recupera destul de bine pentru a-l vinde. „, a spus veterinarul. ” Ar putea aduce cativa pounds daca l-ai vinde cuiva care ar avea nevoie de un cal la trasura. „

” In nici un caz. Nu o sa vand un bun prieten, sa-l trimit la munca grea si mizerie.”, a spus Jerry ferm. ” Este mult mai bine sa-l eutanasiem , aici, acasa. Asa, voi sti ca nu va mai suferi niciodata. „

In ziua urmatoare, fiul lui Jerry, Harry, m-a dus la potcovar pentru a mi se schimba potcoavele. Cand m-am intors, Captain nu mai era. Imi lipseste vechiul prieten mult si stiu ca si lui Jerry si familiei sale, deasemenea.

Intre timp, trasura s-a reparat si era treaba de facut, asa ca jerry s-a apucat sa caute un cal nou. A mers la un tanar de la un grajd al unui nobil. Acest tanar i-a povestit despre un anumit cal, unul tanar, de rasa pura, dar care s-a speriat cand a fost inhamat la trasura si a cauzat un accident. Cum grajdul era bine renumit, calul trebuia vandut.

” Nu este calul tipic de trasura. Este tanar si cu spirit. „

” Ma pot ocupa daca este tanar, numai sa nu fie obraznic. „

” Nu este obraznic si nici nu are vicii. Dupa parerea mea, accidentul nu a fost din vina lui. A fost o zi frumoasa si calul nu a facut suficienta miscare in saptamana aceea. Curelusa fixa a fost stransa foarte mult si zabala era cam dura pentru el. Cred ca acea combinatie l-a facut pe cal sa-si piarda mintile. „

” Are sens pentru mine. Poate ca are nevoie de tratament corect si o zi normala de munca ca sa-l linisteasca. Voi veni sa-l vad maine.  „

A doua zi, calul a venit acasa cu Jerry. Numele lui era Hotspur. Avea doar 5 ani si era foarte chipes. L-am salutat cand se uita prin grajd, mi-a raspuns politicos, dar parea distras.

” Nu poate fi adevarat. Am scazut atat de mult la pret incat sa devin un umil cal de trasura?”

” Nu este o viata rea. Da, munca poate fi grea. Dar Jerry si familia sa sunt cei mai blanzi stapani pe care ii poti avea. „, i-am spus.

Hotspur parea dezgustat si si-a petrecut marea majoritate a timpului din prima noapte rotindu-se in boxa incat nu am putut sa dorm. dar dupa 6 ore de tras trasura in ziua urmatoare, s-a intors la grajd mult mai linistit si mult mai sensibil.

Jerry si-a petrecut foarte mult timp cu el in prima saptamana si intr-un final au inceput sa se inteleaga asa cum eu ma intelegeam cu Jerry.

” Vezi? ” , i-a spus Jerry fiului sau intr-o zi. Cu o zabala usoara in gura si destula munca, Hotspur al nostru va fi la fel de bland ca un miel. Pierderea nobilului este castigul nostru. Acum avem un cal tanar, bland, puternic cu multi ani inainte pentru munca. „

Pana si Hotspur parea sa fie de acord.

” Cred ca puteam sfarsi intr-un loc mult mai rau. „, a spus intr-o seara dupa ce ne-am terminat boabele. ” Macar aici nu trebuie sa port acea curelusa fixa ingrozitoare. Si zabala e mult mai placuta decat cea veche. „

Eram de acord cu el. Dupa putin timp, Hotspur s-a integrat atat de bine incat nu-mi pot aminti de acele vremuri fara sa mi-l aduc aminte pe el.

 

 

Categorii: povesti cu caluti | Etichete: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Navigare în articol

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Blog la WordPress.com. Tema: Adventure Journal de Contexture International.